Ngaalak nyinya nyinyak, baalang ngiyan waarn wara ngaalang. Wort koorl deman, that means go away grandmother. [viii] Beard, J.S., Chapman, A.R. Also used during ceremonies. Apply now to study in semester 1, 2023! [ii] It differs slightly from Tindales in that Horton removed the boundary between Wudjari and Njunja on the south coast near Esperance and named the group Wudjari. They will bury him with his mother and you sing out to him. Girawu the Goanna. All Rights Reserved. respect to the traditional custodians of the land, the Whadjuk people of the Noongar nation and their Elders past and present. Acknowledgements are often made at the start of an event such as a meeting, speech or formal occasion. We acknowledge the invasion, atrocities and subsequent acts that traumatise our . Trade between our people and people from other nations is well documented. Maaman maar barang ngaalang, Noonak waangk birdiyar. No bookings required, all are welcome to attend. Starting at 10:15 am every day from 3 January to 5 February (excluding public holidays). Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume. It indicates only the general location of larger groupings of people which may include smaller groups such as clans, dialects or individual languages in a group. And next season, there would be waving with beautiful robust seeds,, we would collect them and grind them on rocks and wood and make flour. It reinforces our group identity, which binds land and people. Trade took place before the settlers actually came to this country. Translated into English this would be maam = men,yonga = kangarooand ngardanginy = hunting. The booklet at the link below sets out a comprehensive set of Noongar protocols . What other important places does Noel describe? [ix] George Fletcher Moore published A Descriptive Vocabulary of the Language in Common Use Amongst the Aborigines of Western Australia in 1842 and included the descriptive vocabulary in his Diary of Ten years of an Early Settler in Western Australia (1884).[x]. A Whadjuk Noongar contact database of businesses is created and these partnerships are acknowledged formally. Kulbardi Aboriginal Centre is unable to provide services or arrangements for Welcome to Country or Acknowledgement of Country. Efforts have been made in our Noongar community to re-invigorate language. For example, WAAMH hasanAcknowledgement of Country on its website (in the footer of each webpage) and has also included the Acknowledgementin email signatures. Lowanna. A Welcome to Country ceremony is a traditional Aboriginal blessing, symbolising the traditional owners' consent to an event taking place on their land. I talk now. Today, there are many Noongar language classes in schools and TAFE. The Common Ground Team An Acknowledgement of Country is a way to acknowledge and pay respect to First Nations peoples as the Traditional Owners and ongoing custodians of the land. Find out more about our commitment to the Aboriginal and Torres Strait Islander community. Kaya (Hello). Each year the City celebrates such important dates like NAIDOC Week and National Reconciliation Week which celebrate the history, culture and achievements of our Whadjuk Noongar . Explore true natural beauty with spectacular flora and unique wildlife. AFL scene having such a key community event being held on Noongar country," he said "As for us . This region was part of Mooro Country, the district of an important Whadjuk Noongar elder and leader Yellagonga. An Acknowledgment of Country is a way of demonstrating awareness of and respect for Aboriginal protocols and for the Aboriginal people on whose land an occasion is being held. However, the language generally referred . So that's what our people did. Subiaco WA 6904, Booking Terms & Conditions Western Australian Museum, Perth, 1992, [xvi] Kevin Fitzgerald, oral history, South West Aboriginal Land and Sea Council, 2006, Copyright South West Aboriginal Land & Sea Council 2023, Nyoongar language from the south west region of Western Australia, http://books.google.com.au/books?id=1e8UAAAAYAAJ&dq=George%20Fletcher%20Moore&pg=PR1#v=onepage&q&f=false. marlee swan, beeliar river, boorn wood/tree, nyingarn echidna, koorlbardi magpie, kitje spear; koornt camp, balga grass balga tree. In a dispatch of British Parliamentary papers from Western Australia in 1840, Hutt wrote it is only an act of fair justice to the first inhabitants or discoverers of any spot, to retain the name that they may have conferred upon it.[vi]. Whadjuk Welcome to Country WelcomeToCountry 414 subscribers Subscribe 121 Share 18K views 8 years ago IMPORTANT: The following video has been compiled for educational purposes only. Dive in and explore the wonders of this true aquatic playground. Ngalak kadatj ngaalang nedigar wer boordiya koora-koora wer yey! The name Alira/Allira/Allyra is said to be an Aboriginal word for the common Quartz stone. ", Specific: "Id like to begin by acknowledging the Traditional Owners of the land on which we meet today, the (people) of the (nation) and pay my respects to Elders past and present.". And it's the mixing of sweet water from the hills and salt water from the sea. In this way, Noongar language has been kept alive. To celebrate the opening of the new space at the State Buildings, KAMIL GALLERY is pleased to invite you to the VIP opening of CIRCLE CULTURE, solo exhibition by Caroline Christie - Coxon. The Principal is seeking to appoint a Contractor to undertake construction of landscape, playground, electrical and irrigation works at Mary Carroll Park, Gosnells. As this was the first full meeting of Council for 2023 the Presiding Member advised it was important to set the scene for the year ahead and welcomed Mr Matthew McGuire to perform a Welcome to Country Ceremony. We wish to acknowledge the custodians of this land, the Wadjuk (Perth region) people of the Nyoongar nation and their Elders past, present and future. The location is North Thomson Bay, next to the Visitor Centre. The City of Fremantle acknowledges that there is a wide diversity among Aboriginal and Torres Strait Islander communities, including different cultural groups with . Noongar Protocols Welcome To Country Recognising our rights to country. [ii] This map is just one representation of many other map sources that are available for Aboriginal Australia. P.J. Meeukang Warangka ba Kenniny means dancing and singing in the moonlight in the language of the Whadjuk Noongar people, so get ready . Not to the cemetery where they are buried but here because their spirits are in this water. Join your Noongar guide on an insightful journey into Perths Aboriginal past at beautiful and culturally significant locations. Copyright South West Aboriginal Land & Sea Council 2023. . Alinta. The location is North Thomson Bay, next to the Visitor Centre. There were some fellas from the north; they came for some ceremony. "The doorway to WA is on Wadjuk Country, and what we want is that people understand clearly they are on Wadjuk people's country." Ted Wilkes (2017) Noonakoort kaartdijin wangkiny deman, maam, ngarnk wer boordier kura kura. Bonu-Wongie - Message Stick - located on Mandurah's Eastern Foreshore, this sculpture represents the invitation from the Winjan Aboriginal Community to the City of Mandurah to work together. The Joondalup region is part of Mooro country and is an important place for indigenous people. Noongar have always been engaged in trade right back well before settlement. The Wanjoo song is popular in early childhood education centres, schools and choirs around Perth, thanks to its deep roots in the Noongar tradition. Our people went as far as Uluru and the centre of Australia and those people from there came back as well. A Welcome to Country is delivered by Traditional Owners. This beautiful name is a Gumbaynggir word that translates to girl. And that was an important place for us too. Be the first to study in this brand-new building next year! In the conflict that ensued, Yagan was both feared and admired by Europeans as a freedom fighter defending his land. The Acknowledgement Song was first written on Whadjuk Noongar country. These words are used everyday but they sound slightly different from region to region. This name is also in use by Palawa people who are originally from Tasmania where Lowanna is the word for woman. And then there was a big camp site, just on the side of the bank, just down from here, there's a girls' school built there now called Santa Maria College. More current is Hortons map of Aboriginal Language Boundaries. In 1840, George Grey published A Vocabulary of the Dialects of South West Australia in London. This video must not be used as a substitute for an official, in-person, welcome to country in any situation or context whatsoever. and Gioia, P. Species Richness and Endemism in the Western Australian Flora. The Rainbow Serpent - Wandjina Tribes. The Quokka Hopper is undergoing maintenance and is currently unavailable. Welcome to Noongar country. I used to listen to those stories and I remember [grandmother Yurleen Garlett] telling one of her nephews a story that happened there. In Noongar language, Fremantle, Rottnest, Perth and Albany are known as Walyalup, Wadjemup, Gabbi Darbal and Kinjarling. (Source: Indigenous Tours WA http://www.indigenouswa.com/heritage-tours/) So thats why we always come to this Minningup. Uh, that flour was mixed with zamia fruit, um, which was also ground into a flour, but you had to treat the zamias to get rid of the toxins out of them, because they can be quite poisonous and toxic to people and uh, you'd die if you didn't treat them right. L. and W. Boone, London, 1840, [xii] Grey, G. Journals of Two Expeditions of Discovery in North-West and Western Australia, During the years 1837, 38 and 39, under the authority of Her Majestys Government. Whadjuk is situated south of Yued and north of the Pinjarup dialectal groups. Include Aboriginal dance, music and storytelling. Journal of Biogeography 27: 1257-1268. That would be their responsibility, when there's plenty of dew in the air, and it would just gently burn through and burn that grass. Whadjuk Country Join your Noongar guide on an insightful journey into Perth's Aboriginal past at beautiful and culturally significant locations. (Yagans biography). Nyinyak ngaalang nidja kedela ngaala mereny. Ingrid is the founder and principal consultant of Kart Koort Wiern consultancy, representing First Nations Business globally for over ten years, and an alumni of Murdoc Noonak waangk, yoowarl koorl, birdiyar ngaala boodja noonook woorn noonak kooranyi kaalak. The Whadjuk people of the Noongar nation welcomed fighters competing on UFC 284 in Perth. Similar to a Welcome to Country, an Acknowledgement of Country is generally offered at the beginning of a meeting, speech or formal occasion. Some well known places in Whadjuk boodja are: Wadjemup, now known as Rottnest Island; Ngooloormayup, now known as Carnac Island; Meeandip, now known as Garden Island; Gargangara north of Armadale; Goolamrup, now known as Kelmscott; Dyarlgarro Beelya, now named the Canning River; and Derbal Yiragan, the Perth estuary waters. Bridge (ed. Contact us. The tour runs for 70 minutes leaving at 1pm Monday - Saturday. If you provide Welcome to Country services and are happy to share your details with members of the public, click here to add your name to SWALSCs list. Noongar language has also been adapted into the local English vocabulary, notably with places, plants and animals. Nyinya nyinyak ngaalang ngaala wara waarniny. ), Hesperian Press, Carlisle, 1992, cited in Vinnicombe, Patricia. 1851 (edited and translated in 1977 by E.J. No bookings required, all are welcome to attend. So it was burnt regularly about every year, as soon as the grass was dry, someone would light it up. Today, much has changed, and these protocols have been adapted to contemporary circumstances. For more details about the change, view the FAQ. The email address you have entered is invalid, please try a different one. The water coming out of the hills would run off and build back up and run around a chain of lakes through where the metropolitan area is now. Thats our rules. The boodjar (country) on which All contents copyright Rottnest Island Authority. Privacy Statement | Site Map | Contact, South West Aboriginal Land and Sea Council, Collaborative and Responsive Engagement (CARE) Hub. A Welcome to Country can often involve such activities as a song, dance, smoking ceremonies, or the exchange of gifts. You can apply for membership here. This contains an assemblage of the word lists gathered by Europeans in the early years of the colony, and described above, as well as work from Curr, Bates and Hassell. This acknowledgement pays respect to the traditional custodians, ancestors and continuing cultural, spiritual and religious practices of Noongar people. Watch Noongar of the Beeliar for a sense of place around the Swan River. A child is called a nop. So it was really important. 7. It can be given by both non-Indigenous people and Aboriginal and Torres Strait Islander people. In 1833, Robert Lyon published articles on Noongar customs manners and dialects. To arrange a Welcome to Country in your area, contact our Regional Network office nearest you. You can also show respect through an Acknowledgement of Country: We acknowledge the Whadjuk people of the Noongar nation as the traditional custodians of this country and its waters and that Murdoch University stands on Noongar country. Mooro Elders have granted permission for stories and other information to be published in the Joondalup Mooro Boodjar brochure, which enables the community to gain a wider appreciation of the indigenous connection to the land. Culture is formed. We pay our respects to their enduring and dynamic culture and the leadership of Noongar elders past and present. Nidja Noongar Boodjar noonook djinanginy. Koort is heart. Coming home. I/We wish to acknowledge and respect their continuing culture and the contribution they make to the life of this city and this region., I/We would like to acknowledge that this meeting is being held on the traditional lands of the Noongar people. Your Noongar guide will take you on an ancient Dreamtime journey with its origins in the night sky. 5. Where the city of Perth is that area was known as Boorloo. But it is Nyungar language and not many people realise that this is the case. A Welcome to Country occurs at the beginning of a formal event and can take many forms including singing, dancing, smoking ceremonies or a speech in traditional language or English. *Aboriginal and Torres Strait Islander viewers are warned that our website contains images of deceased persons. This was orchestrated by the government of the day to abolish Noongar language and identity. And natural grasses grew all along the banks and they were encouraged to grow there, and the main encouragement for them to grow there was the use of fire. WAAMH acknowledges and respects their continuing culture and the contribution they make to the life of this city and this region. Noongar Elder Aunty Margaret Culbong said the Danjoo was about acknowledging and respecting the Whadjuk people. Consisting of 14 different dialects, Noongar is an oral language and the spelling of it is variable. Crossing into another tribes Country required a request for permission to enter. If it's opening that way, it's giving. Balap kaartdijin. I just wheeled around, I didnt have only had a slate and a pencil to leave behind, but I took off and I went.Hazel Brown, oral history, SWALSC, 2008, Joe Northover talks about Minningup Pool on the Collie River. We Noongar people were given our knowledge through the oral tradition from our grandfathers, grandmothers, fathers, mothers and Noongar bosses long long ago. 2000. For nearly two centuries Noongar language has adapted to the impacts of colonisation and survived government reserves and missions, where it was also forbidden for Noongar people to speak our language. This spear was made in the Ellensbrook and Wonnerup areas. Miro: the name of the south-west spear thrower used by Noongars to propel the aim of the gidjee. Weja: emu feathers used as ornamentation at ceremonies. Wonna: the women`s digging stick was about six feet long and and as thick as a broom handle. Ngany waanginy, dadjinin waanginy kaartdijin djurip. Yoowart koorl ngaalang moort-moort djooroot. Metadata Australian Broadcasting Corporation and Education Services Australia Ltd 2012 (except where otherwise indicated). There are no set protocols or wording for an Acknowledgement of Country, though often a statement may take the following forms: General:"Id like to begin by acknowledging the Traditional Owners of the land on which we meet today. I would also like to pay my respects to Elders past and present. Join the Joyous Celebration of Meeukang Warangka ba Kenniny. Speaking Noongar immediately lets everyone know where we come from. Using published resources available between 1988-1994 this map attempts to represent all the language or tribal or nation groups of the Indigenous people of Australia. Written by Lorina February 2, 2023 Print Australian Human Rights Commission An Acknowledgment of the Country is a way of showing respect for the Traditional Owners and can be given by both non-Indigenous people and Aboriginal and Torres Strait Islander people who are connected to another place. [v], So trade in Nyungar country is very, very old, thousands of years old.Dr Richard Walley in van den Berg, Collard, Harben and Byrne, Nyungar Tourism in the South West of Western Australia, Murdoch University, 2005, Many places in the south-west have been named by Europeans, after European towns and people, such as Perth and Albany. The Welcome to Country was performed by Noongar men Barry Winmar and Dr Richard Walley. Free daily Welcome to Country hosted by a Whadjuk Noongar Traditional Owner. Some Noongar place names and their meanings are in Noongar Wangkinyiny. Some organisations have developed guides to help you understand more about the protocols and when they are required or appropriate: Search our scholarships to see the ones you could be eligible for. Below are three examples of Acknowledgments of Country that can be used on Noongar land provided by the South West Aboriginal Land and Sea Council; I/We wish to acknowledge the traditional custodians of the land we are meeting on, the Whadjuk (Perth region) people. Acknowledgements can also be in written form. So, as you know, the 'ma' part, the hand, and the general rule of thumb there is if it's like that, it's taking, so you've gotta be careful. PO Box 237 Listen old fellow, listen for em, bring them home. This acknowledgement pays respect to the traditional custodians, ancestors and continuing cultural, spiritual and religious practices of Noongar people. Whadjuk: is one of 14 dialectal groups of Nyoongar people. Whadjuk Country. The custom of teaching Noongar continues to be handed down from Elders to children. 8. Your people come to rest with you now. These fellas only used to stay for a little while, while the ceremony was there and they used to exchange things, you know?Noongar Elder Sealin Garlett in Collard, Harben and van den Berg, Nidja Beeliar Boodjar Noonookurt Nyininy website, 2004, Much of the trade that took place between the different Noongar groups was very dependent on the six Noongar seasons. ancient Noongar life as it was since the beginning of time, through stories, song and ceremonies. It uses the spelling for Noongar words agreed at that time by elders from across Noongar country. Palanni waangkaniny. In 1932 I was going to school at the [Gnowangerup] mission. Made by connecting a short strong wooden handle as round as a thumb, by kadjo or blackboy tree gum to the top of the handle. Wilgi the highly demanded red ochre. The reason for this can be found in an early document from Governor Hutt. Because you get one linguist or an Aboriginal person and another person writing it down and another person reading it, doesnt necessarily come out the way it was written down, and then it creates a bit of confusion but we all generally know what we are talking about.Doc Renolds in van den Berg, Collard, Harben and Byrne, Nyungar Tourism in the South West of Western Australia, Murdoch University, 2005. The common language between neighbouring Noongar dialectal groups enable us to communicate and trade. We welcome you to the land of the Whadjuk people which we have called home since the beginning of time. Similar to a Welcome to Country, an Acknowledgement of Country is generally offered at the beginning of a meeting, speech or formal occasion.' ~ Reconciliation Australia. Nyoongar calendar. A maam (man) calls his yok koorta. Knowing the Noongar language can open up a new world into our culture and also give a sense of place. Hello, welcome to my home country Its very important. Welcome to Country ceremonies are an acknowledgement and recognition of the rights of the Noongar Peoples to Noongar Land. You will find lots of language and see our beautiful . I am a Noongar. All our resources are free and mapped to the Australian Curriculum. Respect . Resident and multi purpose parking permits, Statements of Significance for the Fremantle area and registered Aboriginal sites, Welcome to and Acknowledgement of Country Protocols. The approximate size of the Whadjuk region is 5,580 km. Nyoondool wart boola waangkiny wer djinang ngaalang kwobidak boodjar. We acknowledge the Whadjuk people of the Noongar nation as the traditional custodians of this country and its waters and that Murdoch University stands on Noongar country.